Kapitola předmětu Právní psaní
Obsah: původnost odborného textu, pojem a formy plagiátorství, tři pravidla citační etiky, co není nutné citovat, kázeňské případy, volba odborných zdrojů, přímá citace a parafráze, poznámky pod čarou a seznam literatury, citační směrnice PrF MU, citační manažer Zotero.
Původnost odborného textu
Originalita neznamená extravaganci, ale vlastní přístup autora: porozumět a interpretovat použité zdroje, kriticky je analyzovat a rozvíjet, zvolit vhodnou metodu a předložit dílčí nebo nová řešení. Dvě úrovně: vlastní názor zdůvodněný ve vztahu k problému (nároky na seminární, bakalářské a diplomové práce) a inovativní přístup (zcela nová koncepce). Kritické myšlení se projevuje přechodem od popisu k vysvětlení a zdůvodnění (Argument).
Plagiátorství
Plagiát je neoprávněné přisvojení cizího díla (textu, myšlenky, metody, struktury) a jeho vydávání za vlastní. Definice MU: plagiátorstvím je úmyslné kopírování cizího textu, ale i nedbalé nebo nepřesné citování a opomenutí citace, byť neúmyslné. Autorský zákon pojem plagiát nezná, ale chrání autorské dílo (§ 2 AZ); dílem není myšlenka, námět, postup či teorie sama o sobě.
Tři pravidla citační etiky (vždy všechna): (1) převzatý text do uvozovek a kurzívy, (2) odkaz v poznámce pod čarou, (3) zdroj v seznamu literatury.
Formy:
- 100% plagiát, klasický: kopie (Ctrl+C), zkrácená kopie, ukradená práce (klon), nahrazení slov synonymy při zachování struktury, krádež myšlenek, metod nebo struktury,
- 100% plagiát, specifický: autoplagiát (recyklace vlastní práce bez citace), mozaika (mashup) z více zdrojů, nepřiznaný překlad, cyberplagiát, práce na zakázku (ghostwriting, hrozí vyloučení),
- „stále je to plagiát“: jediný zdroj, utajený zdroj (citace bez odkazu), necitovaný zdroj (jen v seznamu literatury), neznámý nebo vymyšlený zdroj, nepoužitý zdroj v seznamu, hybrid (selektivní citování), agregát (spojené citace bez vlastního textu), remix (patchwriting z parafrází), retweet (převzatá struktura či metoda).
Bez odkazu lze uvést jen všeobecně známá fakta (neoddiskutovatelné události, poznatky všeobecného vzdělání, základní poznatky oboru) a vlastní myšlenky. Případy disciplinární komise PrF: za plagiát v bakalářské práci se ukládá napomenutí s povinností práci přepracovat nebo podmíněné vyloučení. Prevencí je dobrá volba tématu a časový plán (přípravná, tvůrčí a závěrečná fáze).
Odborné zdroje
Kritéria odbornosti zdroje:
- věrohodnost: řeší vymezený problém vědeckou metodou, odborný jazyk, recenzní řízení (peer review), u monografií rozsah a vědecká redakce, u časopisů impaktovanost (Web of Science, Scopus),
- původnost: primární zdroje (původní vědecké práce, u práva i předpisy, rozhodnutí, důvodové zprávy), sekundární zdroje (reflektují a interpretují primární; nenahrazují je, necitovat „z druhé ruky“), terciální zdroje (encyklopedie, Wikipedie) do seznamu nepatří; za neodborné se považují i učebnice, skripta, blogy, popularizace,
- spolehlivost: správné citace v samotném zdroji, aktuálnost.
Citace
Citace slouží nejen proti plagiátorství: vstup do odborného diskursu, opora tvrzení, prokazatelný původ a dohledatelnost. Pojmy: citát (známé rčení), přímá citace (doslovné převzetí), nepřímá citace (parafráze), bibliografická citace (údaje o zdroji).
- přímá citace: v uvozovkách a kurzívou s číslem poznámky; krátká (do 40 slov nebo tří řádků) přímo v textu, delší v odsazeném bloku menším písmem. Nic se neopravuje (chyby označit [sic]), úpravy jen vyznačené v hranatých závorkách (výpustka […], [zvýrazněno námi]). Citovat střídmě (do 10 % textu), nezačínat citací kapitolu, necitovat obecně známé věci ani cizí parafráze („slovní omáčka“), citaci vždy uvést nebo rozvést,
- parafráze: převyprávění vlastními slovy bez změny významu, bez uvozovek, ale s odkazem; nejdřív textu porozumět, odložit ho a napsat, o čem je. Parafrází není záměna slov ani krácení,
- poznámky pod čarou: odkaz na zdroj nebo doplňující vysvětlení; zkratky Viz (převzato) a Srov. (zpracováno, rozvinuto, kritizováno); poznámka je věta (velké písmeno, tečka); menší písmo (o 2 body); nevrstvit více indexů za sebou,
- seznam literatury: jen skutečně použité a citované zdroje, členěný podle druhu (literatura, elektronické zdroje, předpisy, judikatura), abecedně podle příjmení.
Citační pravidla PrF MU (směrnice děkana, vychází z ČSN ISO 690): metoda průběžných poznámek; předpisy a judikaturu lze uvádět přímo v textu. Rozlišuje bibliografický odkaz (Příjmení, I. Název. Místo: Nakladatel, rok, s. X), zkrácený odkaz (při opakování) a dílo v soupisu pramenů. Rozhodnutí se citují druhem, soudem, datem a spisovou značkou nebo č. j. (např. „rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 14. 3. 2013, sp. zn. 21 Cdo 1065/2011“); právní předpisy se v soupisu neuvádějí. Práci usnadní citační manažer Zotero.